##grflangid 0x30
##plural 7
##gender n m f
##case c b d m n w

# GRF name and description
STR_GRF_NAME        :{TITLE} {VERSION}
STR_GRF_DESCRIPTION :{ORANGE}{TITLE} {VERSION}{BLACK} zawiera zestaw powszechnie znanego polskiego taboru kolejowego, eksploatowanego od 1918r. aż do dnia dzisiejszego.{}{COPYRIGHT}2011-2021{}Autor: {SILVER}TadeuszD{BLACK}{}Grafiki: {SILVER}TadeuszD{BLACK}, {SILVER}Walter Novotny{BLACK}, {SILVER}Sojita{BLACK}, {SILVER}McZapkie{BLACK}, {SILVER}Czajnikowiec{BLACK}, {SILVER}101ksl{BLACK}, {SILVER}Mewa{BLACK}{}Podziękowania dla: {SILVER}niemiec{BLACK}{}Licencja: {SILVER}GPLv2{BLACK}{}WWW: {LTBLUE}http://openttd-polska.pl{BLACK}

# GRF parameters
STR_PARAM_NAME_DISABLE_ORIG     :Wyłącz oryginalne pociągi normalnotorowe
STR_PARAM_DESC_DISABLE_ORIG     :Zaznacz tę opcję aby wyłączyć oryginalne lokomotywy i wagony normalnotorowe. Nie dotyczy kolei jednoszynowej i magnetycznej.
STR_PARAM_NAME_DISABLE_MONO_MAGLEV  :Wyłącz oryginalne pociągi monorail i maglev
STR_PARAM_DESC_DISABLE_MONO_MAGLEV  :Zaznacz tę opcję aby wyłączyć oryginalne lokomotywy i wagony kolei jednoszynowej i magnetycznej. Nie dotyczy pociągów normalnotorowych.
STR_PARAM_NAME_KEEP_OLD_VEHS    :Zachowuj stare pociągi w menu zakupu
STR_PARAM_DESC_KEEP_OLD_VEHS    :Zaznacz tę opcję aby wyłączyć wycofywanie starych lokomotyw i wagonów. Historyczny tabor będzie dostępny w menu zakupu również we współczesnych czasach. Opcja ta dotyczy wyłącznie pojazdów z tego setu. Aby wyłączyć wycofywanie innych pojazdów, użyj parametru "Pojazdy nigdy nie są wycofywane" w ustawieniach gry.
STR_PARAM_NAME_REPLACE_CARGOES  :Transportuj 'towary' w wagonach specjalistycznych
STR_PARAM_DESC_REPLACE_CARGOES  :Niektóre wagony w tym secie są dedykowane do transportu towarów specjalnych, definiowanych przez dodatki przemysłowe FIRS i ECS. Jeśli grasz bez FIRS lub ECS, te wagony stają się niedostepne. Zaznacz tę opcję aby umożliwić przewóz standardowego ładunku 'towary' w tych wagonach.
STR_PARAM_NAME_ORIG_INTRO_DATES :Użyj oryginalnych dat budowy wczesnego taboru
STR_PARAM_DESC_ORIG_INTRO_DATES :Zaznacz tę opcję aby użyć oryginalnych dat budowy wcześnego taboru PKP zamiast roku 1918 - roku, w który Polska odzyskała niepodległość.{}Gdy opcja jest włączona, pierwsze pojazdy są dostępne w 1882 roku.
STR_PARAM_NAME_TOURISTS         :Obsługa 'turystów' ECS w wagonach osobowych i podmiejskich
STR_PARAM_DESC_TOURISTS         :Ta opcja jeszcze nie działa.
STR_PARAM_TOURISTS_AUTO         :Autorefit
STR_PARAM_TOURISTS_MANUAL       :Ręczna
STR_PARAM_TOURISTS_OFF          :Wyłączona

STR_PARAM_NAME_PURCHASE_COST    :Mnożnik cen zakupu pociągów
STR_PARAM_DESC_PURCHASE_COST    :Użyj tę opcję aby zwiększyć ceny zakupu lokomotyw i wagonów. Dotyczy wyłącznie pojazdów z tego setu.
STR_PARAM_NAME_RUNNING_COST     :Mnożnik kosztów utrzymania pociągów
STR_PARAM_DESC_RUNNING_COST     :Użyj tę opcję aby zwiększyć koszty utrzymania lokomotyw i wagonów. Dotyczy wyłącznie pojazdów z tego setu.
STR_PARAM_COST_X1               :1x
STR_PARAM_COST_X2               :2x
STR_PARAM_COST_X4               :4x
STR_PARAM_COST_X8               :8x

STR_PURCHASE_DESCR_2L           :{STRING}{}{BLACK}{STRING}
STR_PURCHASE_DESCR_3L           :{STRING}{}{BLACK}{STRING}{}{BLACK}{STRING}
STR_PURCHASE_DESCR_4L           :{STRING}{}{BLACK}{STRING}{}{BLACK}{STRING}{}{BLACK}{STRING}
STR_SUBTYPE_DESCR_2P            :{STRING}{BLACK}, {STRING}

STR_ENGINE_HEAVY_FREIGHT        :Opis: {ORANGE}Lokomotywa do {YELLOW}ciężkich pociągów towarowych
STR_ENGINE_FREIGHT              :Opis: {ORANGE}Lokomotywa do {YELLOW}pociągów towarowych
STR_ENGINE_PASSENGER_FREIGHT    :Opis: {ORANGE}Uniwersalna lokomotywa do {YELLOW}pociągów osobowych i towarowych
STR_ENGINE_PASSENGER            :Opis: {ORANGE}Lokomotywa do {YELLOW}pociągów osobowych
STR_ENGINE_EXPRESS              :Opis: {ORANGE}Lokomotywa do {YELLOW}pociągów pośpiesznych i ekspresowych
STR_ENGINE_SHUNTER              :Opis: {YELLOW}Lokomotywa przetokowa

STR_BRAKE_NONE                  :Hamulec: {RED}Brak
STR_BRAKE_HAND                  :Hamulec: {GREEN}Ręczny (budka hamulcowa)
STR_BRAKE_AIR                   :Hamulec: {GREEN}Pneumatyczny zespolony

STR_HEATING_STEAM_TEXT          :Ogrzewanie: {LTBLUE}Parowe
STR_HEATING_ST_EL_TEXT          :Ogrzewanie: {LTBLUE}Parowo-elektryczne
STR_HEATING_ELECTRIC_TEXT       :Ogrzewanie: {LTBLUE}Elektryczne

STR_INCOME_1_CLASS              :Uwaga: {YELLOW}Wyższa stawka{ORANGE} za przewóz pasażerów {RED}1{ORANGE} klasy na duże odległości
STR_INCOME_LOWER                :Uwaga: {RED}Niższa stawka{ORANGE} za przewóz pasażerów na duże odległości
STR_INCOME_ALL_EXPRESS          :Uwaga: {YELLOW}Wyższa stawka{ORANGE} za przewóz pasażerów we wszystkich wagonach pośpiesznych w pociągu
STR_INCOME_HIGH                 :Uwaga: {YELLOW}Wysoka stawka{ORANGE} za przewóz pasażerów na duże odległości
STR_INCOME_CARGO_HIGH           :Uwaga: {YELLOW}Wyższa stawka{ORANGE} za przewóz towarów na duże odległości
STR_CAPACITY_NON_FRIABLE        :Uwaga: {RED}Obniżona pojemność{ORANGE} dla ładunków innych niż sypkie
STR_CAPACITY_LIQUID             :Uwaga: {RED}Obniżona pojemność{ORANGE} dla ładunków płynnych

STR_HEATING_NONE_TEXT           :Zasilanie ogrzewania: {RED}Brak
STR_HEATING_STEAM_POWER_TEXT    :Zasilanie ogrzewania: {LTBLUE}Parowe ({SIGNED_WORD}kW)
STR_HEATING_STEAM_CLAYTON_TEXT  :Zasilanie ogrzewania: {LTBLUE}Parowe "Clayton" (150kW)
STR_HEATING_COMBINED_TEXT       :Zasilanie ogrzewania: {LTBLUE}Spalinowo-elektryczne (150kW)
STR_HEATING_ELECTRIC_POWER_TEXT :Zasilanie ogrzewania: {LTBLUE}Elektryczne ({SIGNED_WORD}kW)

STR_ATTACH_DISALLOW_MCAR        :Nie można dołączyć wagonu motorowego jako zwykły wagon.
STR_ATTACH_DISALLOW_EZT2        :Niewłaściwe sprzęgi. Nie można łączyć ze sobą EZT o różnych sprzęgach.
STR_ATTACH_DISALLOW_EZT1        :Niewłaściwe sprzęgi. Nie można łączyć EZT z klasycznymi lokomotywami/wagonami.
STR_ATTACH_DISALLOW_TROLLEY     :Różne typy taboru. Nie można łączyć drezyn z klasycznymi lokomotywami/wagonami.
STR_ATTACH_DISALLOW             :Nie można dołączyć tego pojazdu do {STRING}.
STR_TRAIN_TOO_LONG              :Do {STRING} jest dołączonych za dużo pojazdów.
STR_TRAIN_WITHOUT_BRAKE         :Pociąg ma za mało wagonów z hamulcem.{} Dodaj więcej wagonów z hamulcem ręcznym lub pneumatycznym.
STR_TRAIN_NOT_HEATED            :Pociąg nie jest prawidłowo ogrzewany. Występuje niezgodność systemów ogrzewania lub niedobór mocy grzewczej.{} Zmień lokomotywę lub dodaj do pociągu specjalny wagon ogrzewczy.

STR_SUBTYPE_OLD_2CLASS          : - przedziały 2 klasy
STR_SUBTYPE_OLD_12CLASS         : - przedziały 1/2 klasy
STR_SUBTYPE_OLD_1CLASS          : - przedziały 1 klasy
STR_SUBTYPE_NEW_2CLASS          : - miejsca siedzące 2 klasy
STR_SUBTYPE_NEW_1CLASS          : - miejsca siedzące 1 klasy

STR_SUBTYPE_LIVERY_CLASSIC      : - malowanie klasyczne
STR_SUBTYPE_LIVERY_YEAR_DEP     : - malowanie zależne od roku
STR_SUBTYPE_LIVERY_CARGO_DEP    : - malowanie zależne od ładunku
STR_SUBTYPE_LIVERY_RANDOM       : - malowanie losowe
STR_SUBTYPE_LIVERY_VISIBLE      : - pojazd widoczny
STR_SUBTYPE_LIVERY_INVISIBLE    : - pojazd niewidoczny

STR_SUBTYPE_LIVERY_PKP_IC       : - malowanie "PKP IC"
STR_SUBTYPE_LIVERY_PKP_CARGO    : - malowanie "PKP Cargo"
STR_SUBTYPE_LIVERY_PKP_PR       : - malowanie "PKP Przewozy Regionalne"
STR_SUBTYPE_LIVERY_PKP_POLREGIO : - malowanie "PKP POLREGIO"
STR_SUBTYPE_ENXX_ORANGE         : - malowanie pomarańczowe
STR_SUBTYPE_ENXX_RED_YEL        : - malowanie czerwono-żółte
STR_SUBTYPE_ENXX_BLU_YEL        : - malowanie niebiesko-żółte
STR_SUBTYPE_ENXX_BLK_RED        : - malowanie czarno-czerwone
STR_SUBTYPE_ENXX_KM             : - malowanie "Koleje Mazowieckie"

STR_TKH1_NAME           :TKh1 (Parowóz)
STR_TKI3_NAME           :TKi3 (Parowóz)
STR_OD13_NAME           :Od13 (Parowóz)
STR_TI12_NAME           :Ti12 (Parowóz)
STR_TP4_NAME            :Tp4 (Parowóz)
STR_OK1_NAME            :Ok1 (Parowóz)
STR_TY23_NAME           :Ty23 (Parowóz)
STR_OKL27_NAME          :OKl27 (Parowóz)
STR_PT31_NAME           :Pt31 (Parowóz)
STR_OKZ32_NAME          :OKz32 (Parowóz)
STR_TY37_NAME           :Ty37 (Parowóz)
STR_TY2_NAME            :Ty2 (Parowóz)
STR_PT47_NAME           :Pt47 (Parowóz)
STR_TKT48_NAME          :TKt48 (Parowóz)
STR_OL49_NAME           :Ol49 (Parowóz)
STR_TY51_NAME           :Ty51 (Parowóz)
STR_SN61_NAME           :Wagon motorowy SN61 (Diesel)
STR_SN61_TEXT           :Info: {ORANGE}Spalinowy wagon motorowy - można połączyć max. {YELLOW}3 jednostki{ORANGE} oraz {YELLOW}3 wagony doczepne
STR_SA106_NAME          :Szynobus SA106 (Diesel)
STR_SA106_TEXT          :Info: {ORANGE}Szynobus spalinowy - można połączyć max. {YELLOW}3 jednostki{ORANGE} oraz {YELLOW}3 wagony doczepne
STR_SM30_NAME           :SM30 (Diesel)
STR_SM41_NAME           :SM41 (Diesel)
STR_SM42_NAME           :SM42 (Diesel)
STR_SP42_NAME           :SP42 (Diesel)
STR_SU42_NAME           :SU42 (Diesel)
STR_ST43_NAME           :ST43 (Diesel)
STR_ST44_NAME           :ST44 (Diesel)
STR_SP45_NAME           :SP45 (Diesel)
STR_SU45_NAME           :SU45 (Diesel)
STR_SU46_NAME           :SU46 (Diesel)
STR_SM31_NAME           :SM31 (Diesel)
STR_SP32_NAME           :SP32 (Diesel)
STR_SU160_NAME          :SU160-Gama (Diesel)
STR_EP01_NAME           :EP01 (Elektrowóz)
STR_EP02_NAME           :EP02 (Elektrowóz)
STR_EU07_NAME           :EU07 (Elektrowóz)
STR_ET21_NAME           :ET21 (Elektrowóz)
STR_ET22_NAME           :ET22 (Elektrowóz)
STR_EP05_NAME           :EP05 (Elektrowóz)
STR_ET40_NAME           :ET40 (Elektrowóz)
STR_ET41_NAME           :ET41 (Elektrowóz)
STR_ET42_NAME           :ET42 (Elektrowóz)
STR_EP09_NAME           :EP09 (Elektrowóz)
STR_EU43_NAME           :EU43-Traxx (Elektrowóz)
STR_EU44_NAME           :EU44 "Husarz" (Elektrowóz)
STR_EU46_NAME           :EU46-Vectron (Elektrowóz)
STR_ET26_NAME           :ET26-Dragon 2 (Elektrowóz)
STR_EN57_NAME           :EN57 (EZT)
STR_EN57_TEXT           :Opis: {YELLOW}3{ORANGE}-członowy Elektryczny Zespół Trakcyjny
STR_EN71_NAME           :EN71 (EZT)
STR_EN71_TEXT           :Opis: {YELLOW}4{ORANGE}-członowy Elektryczny Zespół Trakcyjny
STR_ED72_NAME           :ED72 (EZT)
STR_ED72_TEXT           :Opis: {YELLOW}4{ORANGE}-członowy Elektryczny Zespół Trakcyjny
STR_EN76_NAME           :EN76-Elf (EZT)
STR_ED250_NAME          :ED250 "Pendolino" (EZT)
STR_EN63A_NAME          :EN63A-Impuls (EZT)
STR_ED161_NAME          :ED161 "Dart" (EZT)

STR_GMY_NAME            :Wagon pocztowy (Gmy)
STR_GHMX_NAME           :Wagon pocztowy (Ghmx)
STR_GMW_NAME            :Wagon pocztowy (Gmw)
STR_PDN_NAME            :Wagon pocztowy (Pdn)
STR_OHXT_NAME           :Wagon ogrzewczy (Ohxt)
STR_FG_NAME             :Wagon pocztowo-bagażowy (Fg)
STR_FY_NAME             :Wagon bagażowy (Fy)
STR_FHX_NAME            :Wagon bagażowy (Fhx)
STR_DHXT_NAME           :Wagon bagażowy (Dhxt)
STR_DWXZ_NAME           :Wagon bagażowy (Dwxz)
STR_BDWXZD_NAME         :Wagon osobowy z przedz. bagażowym (BDwxzd)
STR_JHX_NAME            :Wagon restauracyjny (Jhx)
STR_JHIX_NAME           :Wagon restauracyjny (Jhix)
STR_WRDMNU_NAME         :Wagon restauracyjny (WRdmnu)
STR_WRMNOUZ_NAME        :Wagon restauracyjny (WRmnouz)
STR_BCY_NAME            :Wagon osobowy "boczniak" (BCy)
STR_BCYH_NAME           :Wagon osobowy "boczniak" (BCyh)
STR_BHXZ_NAME           :Wagon pośpieszny (Bhxz)
STR_ABHXZ_NAME          :Wagon pośpieszny (A/Bhxz)
STR_ABHXZ_TEXT          :Można przebudować na: {ORANGE}wagon pośpieszny {RED}2{ORANGE}, {RED}1/2{ORANGE} lub {RED}1{ORANGE} klasy{BLACK}. Domyślnie: {ORANGE}wagon {RED}2{ORANGE} klasy
STR_BCI_NAME            :Wagon osobowy "kowbojka" (BCi)
STR_BH_RYF_NAME         :Wagon osobowy "ryflak" (Bh)
STR_BH_RYF_TEXT         :Opis: {ORANGE}Wagon doczepny do {YELLOW}wagonu motorowego SN61
STR_WLABWXZ_NAME        :Wagon sypialny (WLABwxz)
STR_WLAB_NAME           :Wagon sypialny (WLABd)
STR_WLAB10MNOUZ_NAME    :Wagon sypialny (WLAB10mnouz)
STR_ABDNU_NAME          :Wagon pośpieszny (A/Bdnu)
STR_ABDNU_TEXT          :Można przebudować na: {ORANGE}wagon pośpieszny {RED}2{ORANGE}, {RED}1/2{ORANGE} lub {RED}1{ORANGE} klasy{BLACK}. Domyślnie: {ORANGE}wagon {RED}2{ORANGE} klasy
STR_BH_BON_NAME         :Wagon osobowy "bonanza" (Bh)
STR_BH_BON_TEXT         :Opis: {ORANGE}Wagon doczepny do {YELLOW}szynobusu SA106
STR_ABDHMNU_NAME        :Wagon InterCity (A/Bdhmnu)
STR_ABDHMNU_TEXT        :Można przebudować na: {ORANGE}wagon InterCity {RED}2{ORANGE} lub {RED}1{ORANGE} klasy{BLACK}. Domyślnie: {ORANGE}wagon {RED}2{ORANGE} klasy
STR_AB9MNOPUZ_NAME      :Wagon EuroCity (A/B9mnopuz)
STR_AB9MNOPUZ_TEXT      :Można przebudować na: {ORANGE}wagon EuroCity {RED}2{ORANGE} lub {RED}1{ORANGE} klasy{BLACK}. Domyślnie: {ORANGE}wagon {RED}2{ORANGE} klasy
STR_BIPA_NAME           :Wagon osobowy piętrowy (Bhp)
STR_BIPA_TEXT           :Opis: {ORANGE}wieloczłonowy piętrowy wagon osobowy{}{BLACK}Można przebudować na: {ORANGE}wagon {YELLOW}2{ORANGE}-, {YELLOW}3{ORANGE}- lub {YELLOW}4{ORANGE}-członowy{BLACK}. Domyślnie: {ORANGE}wagon {YELLOW}2{ORANGE}-członowy
STR_BIPA_4PARTS         : - wagon 4-członowy
STR_BIPA_3PARTS         : - wagon 3-członowy
STR_BIPA_2PARTS         : - wagon 2-członowy
STR_BDHPUMN_NAME        :Wagon osobowy piętrowy (Bdhpumn)

STR_WDN_NAME            :Wagon węglarka (Wdn)
STR_WDDO_NAME           :Wagon węglarka (Wddo)
STR_WDDOH_NAME          :Wagon węglarka (Wddoh)
STR_WDDO_2W_NAME        :Wagon węglarka (Wddo) typ 2W
STR_ES_NAME             :Wagon węglarka (Es)
STR_EAOS_NAME           :Wagon węglarka (Eaos)
STR_PPU_NAME            :Węglarko-platforma (PPu)
STR_EAMOS_NAME          :Węglarko-platforma (Eamos)
STR_FALS_NAME           :Wagon samowyładowczy "talbot" (Fals)
STR_FALNS_NAME          :Wagon samowyładowczy "talbot" (Falns)
STR_TADNS_NAME          :Wagon samowyładowczy kryty (Tadns)
STR_KD_NAME             :Wagon kryty (Kd)
STR_KDT_NAME            :Wagon kryty (Kdt)
STR_KDTH_NAME           :Wagon kryty (Kdth)
STR_KDDET_NAME          :Wagon kryty (Kddet)
STR_GGS_NAME            :Wagon kryty (Ggs)
STR_GAGS_NAME           :Wagon kryty (Gags)
STR_GBS_NAME            :Wagon kryty (Gbs)
STR_HBBINS_NAME         :Wagon kryty (Hbbins)
STR_HABBINS_NAME        :Wagon kryty (Habbins)
STR_SLR_NAME            :Wagon chłodnia (Slr)
STR_IBHS_NAME           :Wagon chłodnia (Ibhs)
STR_PDK31_NAME          :Wagon platforma (Pdk31)
STR_PDKH31_NAME         :Wagon platforma (Pdkh31)
STR_KBKKS_NAME          :Wagon platforma (Kbkks)
STR_KGNS_NAME           :Wagon platforma (Kgns)
STR_RES_NAME            :Wagon platforma (Res)
STR_SGS_NAME            :Platforma do przew. kontenerów (Sgs)
STR_SDGMNSS_NAME        :Platforma do przew. intermodalnych (Sdgmnss)
STR_RH_NAME             :Wagon cysterna (Rh)
STR_RBH_NAME            :Wagon cysterna (Rbh)
STR_ZAES_NAME           :Wagon cysterna (Zaes)
STR_SN_NAME             :Wagon do przewozu żywca (Sn)
STR_HES_NAME            :Wagon do przewozu żywca (Hes)
STR_RNH_NAME            :Wagon kwasiarka (Rnh)
STR_RNH_5R_NAME         :Cysterna na chemikalia (Rnh) typ 5R
STR_UAHS_NAME           :Cysterna na chemikalia (Uahs)
STR_SDW_NAME            :Wagon wapniarka (Sdw)
STR_SDWH_NAME           :Wagon wapniarka (Sdwh)
STR_UACS_NAME           :Wagon do przew. cementu (Uacs)
STR_LEKQSS_NAME         :Platforma do przew. samochodów (Lekqss)

STR_WM15A_NAME          :Drezyna WM-15A (Diesel)
STR_PWM15_NAME          :Przyczepa PWM-15
STR_ASF_NAME            :Ciągnik ASF EL16 (Akumulatorowy)
