##grflangid 0x35
##plural 0

# GRF name and description
STR_GRF_NAME        :{TITLE} {VERSION}
STR_GRF_DESCRIPTION :{ORANGE}{TITLE} {VERSION}{BLACK} sisältää useimmat tiedetyt Puolalaiset rautatieajoneuvot vuodesta 1918 nykyisyyteen.{}{COPYRIGHT}2011-2021{}Tekijä: {SILVER}TadeuszD{BLACK}, {SILVER}Mewa{BLACK}{}Grafiikat: {SILVER}TadeuszD{BLACK}, {SILVER}Walter Novotny{BLACK}, {SILVER}Sojita{BLACK}, {SILVER}McZapkie{BLACK}, {SILVER}Czajnikowiec{BLACK}, {SILVER}101ksl, {SILVER}Mewa{BLACK}{}Erityiskiitokset: {SILVER}niemiec{BLACK}{}Lisenssi: {SILVER}GPLv2{BLACK}{}WWW: {LTBLUE}http://openttd-polska.pl{BLACK}

# GRF parameters
STR_PARAM_NAME_DISABLE_ORIG     :Estä alkuperäiset perinteiset junat
STR_PARAM_DESC_DISABLE_ORIG     :Valitse tämä asetus estääksesi alkuperäiset veturit ja vaunut. Ei päde yksiraiteiseen tai magleviin.
STR_PARAM_NAME_DISABLE_MONO_MAGLEV  :Estä alkuperäiset yksiraiteiset ja maglev-junat
STR_PARAM_DESC_DISABLE_MONO_MAGLEV  :Valitse tämä asetus estääksesi alkuperäiset yksiraiteiset ja maglev-veturit ja -vaunut. Ei päde perinteisiin juniin.
STR_PARAM_NAME_KEEP_OLD_VEHS    :Säilytä vanhat ajoneuvot ostovalikossa
STR_PARAM_DESC_KEEP_OLD_VEHS    :Valitse tämä asetus estääksesi vanhojen vetureiden ja vaunujen erääntyminen. Historialliset ajoneuvot säilyvät saatavilla ostovalikossa myös modernilla ajalla. Tämä asetus pätee vain tähän valikoimaan. Estääksesi muiden ajoneuvojen erääntyminen, käytä "Ajoneuvot eivät vanhene" -asetusta pelin Lisäasetuksissa.
STR_PARAM_NAME_REPLACE_CARGOES  :Kuljeta käyttötavaroita erikoisvaunuissa
STR_PARAM_DESC_REPLACE_CARGOES  :Osa tämän tämän setin vaunuista on suunniteltu FIRS:n ja ECS:n määrittelemille erikoisrahdeille. Nämä erikoisvaunut eivät ole käytettävissä ilman em. teollisuussettejä. Valitse tämä asetus, jos haluat käyttää erikoisvaunuja normaalirahtien kanssa.

STR_PARAM_NAME_PURCHASE_COST    :Ostohinnan kerroin
STR_PARAM_DESC_PURCHASE_COST    :Käytä tätä asetusta nostaaksesi vetureiden ja vaunujen ostohintoja. Pätee vain tämän valikoiman ajoneuvoihin.
STR_PARAM_NAME_RUNNING_COST     :Käyttökustannuksen kerroin
STR_PARAM_DESC_RUNNING_COST     :Käytä tätä asetusta nostaaksesi vetureiden ja vaunujen käyttökustannuksia. Pätee vain tämän valikoiman ajoneuvoihin.
STR_PARAM_COST_X1               :1x
STR_PARAM_COST_X2               :2x
STR_PARAM_COST_X4               :4x
STR_PARAM_COST_X8               :8x

STR_PURCHASE_DESCR_2L           :{STRING}{}{BLACK}{STRING}
STR_PURCHASE_DESCR_3L           :{STRING}{}{BLACK}{STRING}{}{BLACK}{STRING}
STR_PURCHASE_DESCR_4L           :{STRING}{}{BLACK}{STRING}{}{BLACK}{STRING}{}{BLACK}{STRING}
STR_SUBTYPE_DESCR_2P            :{STRING}{BLACK}, {STRING}

STR_ENGINE_HEAVY_FREIGHT        :Info: {ORANGE}Veturi {YELLOW}raskaille tavarajunille
STR_ENGINE_FREIGHT              :Info: {ORANGE}Veturi {YELLOW}tavarajuniin
STR_ENGINE_PASSENGER_FREIGHT    :Info: {ORANGE}Yleispätevä veturi {YELLOW}matkustaja- ja tavarajuniin
STR_ENGINE_PASSENGER            :Info: {ORANGE}Veturi {YELLOW}matkustajajuniin
STR_ENGINE_EXPRESS              :Info: {ORANGE}Veturi {YELLOW}matkustaja- ja pikajuniin

STR_BRAKE_NONE                  :Jarrujärjestelmä: {RED}Ei mitään
STR_BRAKE_HAND                  :Jarrujärjestelmä: {GREEN}Käsikäyttöinen (jarrumiehen hytti)
STR_BRAKE_AIR                   :Jarrujärjestelmä: {GREEN}Ilma (keskitetty)

STR_HEATING_STEAM_TEXT          :Lämmitysjärjestelmä: {LTBLUE}höyry
STR_HEATING_ST_EL_TEXT          :Lämmitysjärjestelmä: {LTBLUE}höyry/sähkö
STR_HEATING_ELECTRIC_TEXT       :Lämmitysjärjestelmä: {LTBLUE}sähkö

STR_INCOME_1_CLASS              :Huom. {YELLOW}Korkeampi tuloaste{RED} 1.{ORANGE} luokan pitkänmatkan matkustajista
STR_INCOME_LOWER                :Huom. {RED}Alhaisempi tuloaste{ORANGE} pitkänmatkan matkustajille
STR_INCOME_ALL_EXPRESS          :Huom: {YELLOW}Korkeampi tuloaste{ORANGE} kaikille pikamatkustajavaunujen matkustajille
STR_INCOME_HIGH                 :Huom. {YELLOW}Korkeampi tuloaste{ORANGE} pitkänmatkan matkustajille
STR_INCOME_CARGO_HIGH           :Huom. {YELLOW}Korkeampi tuloaste{ORANGE} pitkänmatkan rahdille
STR_CAPACITY_NON_FRIABLE        :Huom. {RED}Alhaisempi tilavuus{ORANGE} muulle kuin irtotavararahdille

STR_HEATING_NONE_TEXT           :Lämmitysteho: {RED}Ei mitään
STR_HEATING_STEAM_POWER_TEXT    :Lämmitysteho: {LTBLUE}höyry ({SIGNED_WORD}kW)
STR_HEATING_STEAM_CLAYTON_TEXT  :Lämmitysteho: {LTBLUE}höyry "Clayton" (150kW)
STR_HEATING_COMBINED_TEXT       :Lämmitysteho: {LTBLUE}Yhdistetty diesel/sähkö (150kW)
STR_HEATING_ELECTRIC_POWER_TEXT :Lämmitysteho: {LTBLUE}sähkö ({SIGNED_WORD}kW)

STR_ATTACH_DISALLOW_MCAR        :Et voi käyttää moottorivaunua tavallisena vaununa.
STR_ATTACH_DISALLOW_EZT2        :Yhteensopimattomat kytkinlaitteet. Et voi kytkeä sähkömoottorivaunuja erilaisiin kytkinlaitteisiin.
STR_ATTACH_DISALLOW_EZT1        :Yhteensopimattomat kytkinlaitteet. Et voi kytkeä sähkömoottorivaunuja perinteisiin vetureihin/vaunuihin.
STR_ATTACH_DISALLOW_TROLLEY     :Yhteensopimattomat luokat. Et voi kytkeä järjestelyveturia perinteisiin vetureihin/vaunuihin.
STR_ATTACH_DISALLOW             :Et voi kytkeä tätä ajoneuvoa veturiin {STRING}.
STR_TRAIN_TOO_LONG              :Liian monta ajoneuvoa yhdistetty veturiin {STRING}.
STR_TRAIN_WITHOUT_BRAKE         :Junassa on liian vähän jarrullisia vaunuja.{} Lisää enemmän vaunuja, joissa on käsi- tai ilmakäyttöiset jarrut.
STR_TRAIN_NOT_HEATED            :Junaa ei ole lämmitetty kunnolla. Lämmitysjärjestelmät ovat yhteensopimattomat tai ei ole tarpeeksi lämmitystehoa.{} Vaihda veturimalli tai lisää erityinen lämmitysvaunu.

STR_SUBTYPE_OLD_2CLASS          :- 2. luokan osastot
STR_SUBTYPE_OLD_12CLASS         :- 1. ja 2. luokan osastot
STR_SUBTYPE_OLD_1CLASS          :- 1. luokan osastot
STR_SUBTYPE_NEW_2CLASS          :- 2. luokan istuimet
STR_SUBTYPE_NEW_1CLASS          :- 1. luokan istuimet

STR_SUBTYPE_LIVERY_CLASSIC      :- Klassinen väritys
STR_SUBTYPE_LIVERY_YEAR_DEP     :- Vuodesta riippuva väritys
STR_SUBTYPE_LIVERY_CARGO_DEP    :- Rahdista riippuva väritys
STR_SUBTYPE_LIVERY_RANDOM       :- Satunnainen väritys

STR_SUBTYPE_LIVERY_PKP_IC       :- "PKP IC" -väritys
STR_SUBTYPE_LIVERY_PKP_CARGO    :- "PKP Cargo" -väritys
STR_SUBTYPE_LIVERY_PKP_PR       :- "PKP Przewozy Regionalne" -väritys
STR_SUBTYPE_ENXX_ORANGE         :- Oranssi väritys
STR_SUBTYPE_ENXX_RED_YEL        :- Punainen ja keltainen väritys
STR_SUBTYPE_ENXX_BLU_YEL        :- Sininen ja keltainen väritys
STR_SUBTYPE_ENXX_BLK_RED        :- Musta ja punainen -väritys
STR_SUBTYPE_ENXX_KM             :- "Kojele Mazowieckie" -väritys

STR_TKH1_NAME           :TKh1 (höyry)
STR_TKI3_NAME           :TKi3 (höyry)
STR_OD13_NAME           :Od13 (höyry)
STR_TI12_NAME           :Ti12 (höyry)
STR_TP4_NAME            :Tp4 (höyry)
STR_OK1_NAME            :Ok1 (höyry)
STR_TY23_NAME           :Ty23 (höyry)
STR_OKL27_NAME          :OKl27 (höyry)
STR_PT31_NAME           :Pt31 (höyry)
STR_OKZ32_NAME          :OKz32 (höyry)
STR_TY37_NAME           :Ty37 (höyry)
STR_TY2_NAME            :Ty2 (höyry)
STR_PT47_NAME           :Pt47 (höyry)
STR_TKT48_NAME          :TKt48 (höyry)
STR_OL49_NAME           :Ol49 (höyry)
STR_TY51_NAME           :Ty51 (höyry)
STR_SN61_NAME           :SN61 (Dieselmoottorivaunu)
STR_SN61_TEXT           :Info: {ORANGE}Dieselmoottorivaunu - max. {YELLOW}3 yksikköä{ORANGE} ja {YELLOW}3 vaunua{ORANGE} sallittu
STR_SA106_NAME          :SA106 (Dieselmoottorivaunu)
STR_SA106_TEXT          :Info: {ORANGE}Dieselmoottorivaunu - max. {YELLOW}3 yksikköä{ORANGE} ja {YELLOW}3 vaunua{ORANGE} sallittu
STR_SM30_NAME           :SM30 (Diesel)
STR_SM41_NAME           :SM41 (Diesel)
STR_SM42_NAME           :SM42 (Diesel)
STR_SP42_NAME           :SP42 (Diesel)
STR_SU42_NAME           :SU42 (Diesel)
STR_ST43_NAME           :ST43 (Diesel)
STR_ST44_NAME           :ST44 (Diesel)
STR_SP45_NAME           :SP45 (Diesel)
STR_SU45_NAME           :SU45 (Diesel)
STR_SU46_NAME           :SU46 (Diesel)
STR_SM31_NAME           :SM31 (Diesel)
STR_SP32_NAME           :SP32 (Diesel)
STR_SU160_NAME          :SU160-Gama (Diesel)
STR_EP01_NAME           :EP01 (sähkö)
STR_EP02_NAME           :EP02 (sähkö)
STR_EU07_NAME           :EU07 (sähkö)
STR_ET21_NAME           :ET21 (sähkö)
STR_ET22_NAME           :ET22 (sähkö)
STR_EP05_NAME           :EP05 (sähkö)
STR_ET40_NAME           :ET40 (sähkö)
STR_ET41_NAME           :ET41 (sähkö)
STR_ET42_NAME           :ET42 (sähkö)
STR_EP09_NAME           :EP09 (sähkö)
STR_EU43_NAME           :EU43-Traxx (sähkö)
STR_EU44_NAME           :EU44 "Husarz" (sähkö)
STR_EU46_NAME           :EU46-Vectron (sähkö)
STR_EN57_NAME           :EN57 (sähkömoottorijuna)
STR_EN57_TEXT           :Info: {YELLOW}3{ORANGE}-osainen sähkömoottorijuna
STR_EN71_NAME           :EN71 (sähkömoottorivaunu)
STR_EN71_TEXT           :Info: {YELLOW}4{ORANGE}-osainen sähkömoottorijuna
STR_ED72_NAME           :ED72 (Sähkömoottorijuna)
STR_ED72_TEXT           :Info: {YELLOW}4{ORANGE}-osainen sähkömoottorijuna
STR_EN76_NAME           :EN76-Elf (sähkömoottorivaunu)
STR_ED250_NAME          :ED250 "Pendolino" (sähkömoottorivaunu)

STR_GMY_NAME            :Postivaunu (Gmy)
STR_GHMX_NAME           :Postivaunu (Ghmx)
STR_GMW_NAME            :Postivaunu (Gmw)
STR_PDN_NAME            :Postivaunu (Pdn)
STR_OHXT_NAME           :Lämmitysvaunu (Ohxt)
STR_FG_NAME             :Posti/matkatavaravaunu (Fg)
STR_FY_NAME             :Matkatavaravaunu (Fy)
STR_FHX_NAME            :Matkatavaravaunu (Fhx)
STR_DHXT_NAME           :Matkatavaravaunu (Dhxt)
STR_DWXZ_NAME           :Matkatavaravaunu (Dwxz)
STR_BDWXZD_NAME         :Matkustaja/matkatavaravaunu (BDwxzd)
STR_JHX_NAME            :Ravintolavaunu (Jhx)
STR_JHIX_NAME           :Ravintolavaunu (Jhix)
STR_WRDMNU_NAME         :Ravintolavaunu (WRdmnu)
STR_WRMNOUZ_NAME        :Ravintolavaunu (WRmnouz)
STR_BCY_NAME            :Matkustajavaunu (BCy)
STR_BCYH_NAME           :Matkustajavaunu (BCyh)
STR_BHXZ_NAME           :PIkavaunu (Bhxz)
STR_ABHXZ_NAME          :PIkavaunu (A/Bhxz)
STR_ABHXZ_TEXT          :Sovitettavissa: {RED}2.{ORANGE}, {RED}1. ja 2.{ORANGE} tai {RED}1.{ORANGE} luokan pikavaunuksi{BLACK}. Oletus: {RED}2.{ORANGE} luokan vaunu
STR_BCI_NAME            :Matkustajavaunu "kowbojka" (BCi)
STR_BH_RYF_NAME         :Matkustajavaunu "ryflak" (Bh)
STR_BH_RYF_TEXT         :Info: {YELLOW}SN61 Dieselmoottorivaunun {ORANGE}perävaunu
STR_WLAB_NAME           :Makuuvaunu (WLABd)
STR_WLAB10MNOUZ_NAME    :Makuuvaunu (WLAB10mnouz)
STR_ABDNU_NAME          :Pikamatkustajavaunu (A/Bdnu)
STR_ABDNU_TEXT          :Sovitettavissa: {RED}2.{ORANGE}, {RED}1. ja 2.{ORANGE} tai {RED}1.{ORANGE} luokan pikamatkustavaunuksi{BLACK}. Oletus: {RED}2.{ORANGE} luokan vaunu
STR_BH_BON_NAME         :Matkustajavaunu "bonanza" (Bh)
STR_BH_BON_TEXT         :Info: {ORANGE}Liitevaunu {YELLOW}dieselmoottorivaunu SA106:lle
STR_ABDHMNU_NAME        :InterCity-vaunu (A/Bdhmnu)
STR_ABDHMNU_TEXT        :Sovitettavissa: {RED}2.{ORANGE} tai {RED}1.{ORANGE} luokan InterCity-vaunuksi{BLACK}. Oletus: {RED}2.{ORANGE} luokan vaunu
STR_AB9MNOPUZ_NAME      :EuroCity-vaunu (A/B9mnopuz)
STR_AB9MNOPUZ_TEXT      :Sovitettavissa: {RED}2.{ORANGE} tai {RED}1.{ORANGE} luokan EuroCity-vaunuksi{BLACK}. Oletus: {RED}2.{ORANGE} luokan vaunu
STR_BIPA_NAME           :Kaksikerroksinen vaunu (Bhp)
STR_BIPA_TEXT           :Info: {YELLOW}4{ORANGE}-osainen kaksikerroksinen matkustajavaunu{}{BLACK}Sovitettavissa: {YELLOW}2{ORANGE}-, {YELLOW}3{ORANGE}- tai {YELLOW}4{ORANGE}-osaiseksi vaunuksi
STR_BIPA_4PARTS         :- 4-osainen vaunu
STR_BIPA_3PARTS         :- 3-osainen vaunu
STR_BIPA_2PARTS         :- 2-osainen vaunu
STR_BDHPUMN_NAME        :Kaksikerroksinen vaunu (Bdhpumn)

STR_WDDO_NAME           :Irtotavaravaunu (Wddo)
STR_WDDOH_NAME          :Irtotavaravaunu (Wddoh)
STR_WDDO_2W_NAME        :Irtotavaravaunu (Wddo), tyyppi 2W
STR_ES_NAME             :Irtotavaravaunu (Es)
STR_EAOS_NAME           :Irtotavaravaunu (Eaos)
STR_EAMOS_NAME          :Raskas irtotavaravaunu (Eamos)
STR_FALS_NAME           :Itsestääntyhjentyvä "talbot"-vaunu (Fals)
STR_FALNS_NAME          :Itsestääntyhjentyvä "talbot"-vaunu (Falns)
STR_TADNS_NAME          :Katettu suppilovaunu (Tadns)
STR_KDT_NAME            :Katettu tavaravaunu (Kdt)
STR_KDTH_NAME           :Katettu tavaravaunu (Kdth)
STR_KDDET_NAME          :Katettu tavaravaunu (Kddet)
STR_GGS_NAME            :Katettu tavaravaunu (Ggs)
STR_GAGS_NAME           :Katettu tavaravaunu (Gags)
STR_GBS_NAME            :Katettu tavaravaunu (Gbs)
STR_HBBINS_NAME         :Katettu tavaravaunu (Hbbins)
STR_HABBINS_NAME        :Katettu tavaravaunu (Habbins)
STR_SLR_NAME            :Kylmävaunu (Slr)
STR_IBHS_NAME           :Kylmävaunu (Ibhs)
STR_PDK31_NAME          :Avolavavaunu (Pdk31)
STR_PDKH31_NAME         :Avolavavaunu (Pdkh31)
STR_KBKKS_NAME          :Avolavavaunu (Kbkks)
STR_KGNS_NAME           :Avolavavaunu (Kgns)
STR_RES_NAME            :Avolavavaunu (Res)
STR_SGS_NAME            :Konttivaunu (Sgs)
STR_SDGMNSS_NAME        :Konttivaunu (Sdgmnss)
STR_RH_NAME             :Säiliövaunu (Rh)
STR_RBH_NAME            :Säiliövaunu (Rbh)
STR_ZAES_NAME           :Säiliövaunu (Zaes)
STR_SN_NAME             :Karjavaunu (Sn)
STR_SDW_NAME            :Sementtivaunu (Sdw)
STR_SDWH_NAME           :Sementtivaunu (Sdwh)
STR_UACS_NAME           :Siilovaunu (Uacs)
STR_LEKQSS_NAME         :Autonkuljetusvaunu (Lekqss)

STR_WM15A_NAME          :Järjestelyveturi WM-15A (Diesel)
STR_PWM15_NAME          :PWM-15 perävaunu
