##grflangid 0x27
##plural 0
##gender m ma f
##case fp fs mp ms

# GRF name and description
STR_GRF_NAME        :{TITLE} {VERSION}
STR_GRF_DESCRIPTION :{ORANGE}{TITLE} {VERSION}{BLACK} contiene la maggior parte del materiale rotabile polacco usato nel periodo dal 1918 al presente.{}{COPYRIGHT}2011-2021{}Autore: {SILVER}TadeuszD{BLACK}, {SILVER}Mewa{BLACK}{}Grafica: {SILVER}TadeuszD{BLACK}, {SILVER}Walter Novotny{BLACK}, {SILVER}Sojita{BLACK}, {SILVER}McZapkie{BLACK}, {SILVER}Czajnikowiec{BLACK}, {SILVER}101ksl, {SILVER}Mewa{BLACK}{}Ringraziamenti speciali a: {SILVER}niemiec{BLACK}{}Licenza: {SILVER}GPLv2{BLACK}{}WWW: {LTBLUE}http://openttd-polska.pl{BLACK}

# GRF parameters
STR_PARAM_NAME_DISABLE_ORIG     :Disattivare treni normali originali
STR_PARAM_DESC_DISABLE_ORIG     :Questa opzione disattiva i veicoli ferroviari originali per binari normali. Non ha effetto su monorotaie e maglev.
STR_PARAM_NAME_DISABLE_MONO_MAGLEV  :Disattivare monorotaia e maglev originali
STR_PARAM_DESC_DISABLE_MONO_MAGLEV  :Questa opzione disattiva la monorotaia e il maglev originale. Non ha effetto sui veicoli ferroviari normali.
STR_PARAM_NAME_KEEP_OLD_VEHS    :Mantenere veicoli vecchi sempre acquistabili
STR_PARAM_DESC_KEEP_OLD_VEHS    :Questa opzione disabilita l'obsolescenza dei veicoli ferroviari di questo set: si potranno comprare veicoli storici, anche nell'era moderna. Ha effetto solo sui veicoli di questo set. Per bloccare l'obsolescenza di veicoli di altri set, usare l'opzione "Veicoli sempre disponibili" nelle impostazioni del gioco.
STR_PARAM_NAME_REPLACE_CARGOES  :Transportare "Beni" in vagoni speciali
STR_PARAM_DESC_REPLACE_CARGOES  :Alcuni vagoni di questo set sono adatti per il trasporto di merci speciali, definiti nei set industriali FIRS e ECS. Se FIRS e ECS non sono attivi, questi vagoni non sono presenti. Questa opzione permette di usare questi vagoni per trasportare i "Beni" standard di OTTD.

STR_PARAM_NAME_PURCHASE_COST    :Moltiplicatore per costi d'acquisto
STR_PARAM_DESC_PURCHASE_COST    :Questa opzione aumenta i costi d'acquisto delle locomotive e dei vagoni. Ha effetto solo su questo set.
STR_PARAM_NAME_RUNNING_COST     :Moltiplicatore per costi d'esercizio
STR_PARAM_DESC_RUNNING_COST     :Questa opzione aumenta i costi d'esercizio delle locomotive e dei vagoni. Ha effetto solo su questo set.
STR_PARAM_COST_X1               :1x
STR_PARAM_COST_X2               :2x
STR_PARAM_COST_X4               :4x
STR_PARAM_COST_X8               :8x

STR_PURCHASE_DESCR_2L           :{STRING}{}{BLACK}{STRING}
STR_PURCHASE_DESCR_3L           :{STRING}{}{BLACK}{STRING}{}{BLACK}{STRING}
STR_PURCHASE_DESCR_4L           :{STRING}{}{BLACK}{STRING}{}{BLACK}{STRING}{}{BLACK}{STRING}
STR_SUBTYPE_DESCR_2P            :{STRING}{BLACK}, {STRING}

STR_ENGINE_HEAVY_FREIGHT        :Info: {ORANGE}Locomotiva per {YELLOW}treni merci pesanti
STR_ENGINE_FREIGHT              :Info: {ORANGE}Locomotiva per {YELLOW}treni merci
STR_ENGINE_PASSENGER_FREIGHT    :Info: {ORANGE}Locomotiva universale per {YELLOW}treni passeggeri e merci
STR_ENGINE_PASSENGER            :Info: {ORANGE}Locomotiva per {YELLOW}treni passeggeri
STR_ENGINE_EXPRESS              :Info: {ORANGE}Locomotiva per {YELLOW}treni espressi

STR_BRAKE_NONE                  :Sistema dei freni: {RED}Nessuno
STR_BRAKE_HAND                  :Sistema dei freni: {GREEN}A mano (cabina del frenatore)
STR_BRAKE_AIR                   :Sistema dei freni: {GREEN}Aria compressa (centralizzato)

STR_HEATING_STEAM_TEXT          :Sistema di riscaldamento: {LTBLUE}Vapore
STR_HEATING_ST_EL_TEXT          :Sistema di riscaldamento: {LTBLUE}Vapore/elettrico
STR_HEATING_ELECTRIC_TEXT       :Sistema di riscaldamento: {LTBLUE}Elettrico

STR_INCOME_1_CLASS              :Nota: {YELLOW}Profitti più elevati{ORANGE} dai passeggeri di{RED}1{ORANGE}a classe sulle lunghe distanze
STR_INCOME_LOWER                :Nota: {RED}Profitti meno elevati{ORANGE} dai passeggeri sulle lunghe distanze
STR_INCOME_ALL_EXPRESS          :Nota: {YELLOW}Profitti più elevati{ORANGE} dai passeggeri nelle carrozze per treni espressi
STR_INCOME_HIGH                 :Nota: {YELLOW}Profitti più elevati{ORANGE} dai passeggeri sulle lunghe distanze
STR_INCOME_CARGO_HIGH           :Nota: {YELLOW}Profitti più elevati{ORANGE} dalle merci sulle lunghe distanze
STR_CAPACITY_NON_FRIABLE        :Nota: {RED}Capacitá ridotta{ORANGE} per merci non friabili

STR_HEATING_NONE_TEXT           :Sistema di riscaldamento: {RED}Nessuno
STR_HEATING_STEAM_POWER_TEXT    :Sistema di riscaldamento: {LTBLUE}Vapore ({SIGNED_WORD}kW)
STR_HEATING_STEAM_CLAYTON_TEXT  :Sistema di riscaldamento: {LTBLUE}Vapore "Clayton" (150kW)
STR_HEATING_COMBINED_TEXT       :Sistema di riscaldamento: {LTBLUE}Combinato diesel/elettrico (150kW)
STR_HEATING_ELECTRIC_POWER_TEXT :Sistema di riscaldamento: {LTBLUE}Elettrico ({SIGNED_WORD}kW)

STR_ATTACH_DISALLOW_MCAR        :Non si può usare un veicolo motorizzato come se fosse un vagone normale.
STR_ATTACH_DISALLOW_EZT2        :Ganci incompatibili. Non si possono accoppiare elettrotreni con ganci di tipo diverso.
STR_ATTACH_DISALLOW_EZT1        :Ganci incompatibili. Non si può accoppiare un elettrotreno con locomotive o carrozze normali.
STR_ATTACH_DISALLOW_TROLLEY     :Tipi incompatibili. Non si può accoppiare un tram con locomotive o vagoni normali.
STR_ATTACH_DISALLOW             :Non si può agganciare questo veicolo a {STRING}.
STR_TRAIN_TOO_LONG              :Ci sono troppi veicoli agganciati a {STRING}.
STR_TRAIN_WITHOUT_BRAKE         :Il treno non ha forza frenante sufficiente.{} È necessario aggiungere carri frenati (a mano o ad aria compressa).
STR_TRAIN_NOT_HEATED            :Il treno non è ben riscaldato. I sistemi di riscaldamento non sono adatti alla locomotiva, o manca la potenza di riscaldamento.{} È necessario cambiare la locomotiva, o aggiungere un carro risaldo.

STR_SUBTYPE_OLD_2CLASS          :- scompartimenti di seconda classe
STR_SUBTYPE_OLD_12CLASS         : - scompartimenti misti di prima e seconda classe
STR_SUBTYPE_OLD_1CLASS          : - scompartimenti di prima classe
STR_SUBTYPE_NEW_2CLASS          :- poltroncine di seconda classe
STR_SUBTYPE_NEW_1CLASS          :- poltrone di prima classe

STR_SUBTYPE_LIVERY_CLASSIC      : - livrea classica
STR_SUBTYPE_LIVERY_YEAR_DEP     : - livrea a seconda dell'anno
STR_SUBTYPE_LIVERY_CARGO_DEP    : - livrea a secondo del carico
STR_SUBTYPE_LIVERY_RANDOM       : - livrea casuale

STR_SUBTYPE_LIVERY_PKP_IC       : - livrea "PKP IC"
STR_SUBTYPE_LIVERY_PKP_CARGO    : - livrea "PKP Cargo"
STR_SUBTYPE_LIVERY_PKP_PR       : - livrea "PKP Przewozy Regionalne"
STR_SUBTYPE_ENXX_ORANGE         : - livrea arancione
STR_SUBTYPE_ENXX_RED_YEL        : - livrea giallo-rossa
STR_SUBTYPE_ENXX_BLU_YEL        : - livrea giallo-blu
STR_SUBTYPE_ENXX_BLK_RED        : - livrea rosso-nera
STR_SUBTYPE_ENXX_KM             : - livrea "Koleje Mazowieckie"

STR_TKH1_NAME           :TKh1 (Vapore)
STR_TKI3_NAME           :TKi3 (Vapore)
STR_OD13_NAME           :Od13 (Vapore)
STR_TI12_NAME           :Ti12 (Vapore)
STR_TP4_NAME            :Tp4 (Vapore)
STR_OK1_NAME            :Ok1 (Vapore)
STR_TY23_NAME           :Ty23 (Vapore)
STR_OKL27_NAME          :OKl27 (Vapore)
STR_PT31_NAME           :Pt31 (Vapore)
STR_OKZ32_NAME          :OKz32 (Vapore)
STR_TY37_NAME           :Ty37 (Vapore)
STR_TY2_NAME            :Ty2 (Vapore)
STR_PT47_NAME           :Pt47 (Vapore)
STR_TKT48_NAME          :TKt48 (Vapore)
STR_OL49_NAME           :Ol49 (Vapore)
STR_TY51_NAME           :Ty51 (Vapore)
STR_SN61_NAME           :SN61 (Carrozza motorizzata diesel)
STR_SN61_TEXT           :Info: {ORANGE}Automotrice diesel - massimo {YELLOW}3 unità{ORANGE} e {YELLOW}3 rimorchi{ORANGE}
STR_SA106_NAME          :SA106 (Automotrice diesel)
STR_SA106_TEXT          :Info: {ORANGE}Automotrice diesel - massimo {YELLOW}3 unità{ORANGE} e {YELLOW}3 rimorchi{ORANGE}
STR_SM30_NAME           :SM30 (Diesel)
STR_SM41_NAME           :SM41 (Diesel)
STR_SM42_NAME           :SM42 (Diesel)
STR_SP42_NAME           :SP42 (Diesel)
STR_SU42_NAME           :SU42 (Diesel)
STR_ST43_NAME           :ST43 (Diesel)
STR_ST44_NAME           :ST44 (Diesel)
STR_SP45_NAME           :SP45 (Diesel)
STR_SU45_NAME           :SU45 (Diesel)
STR_SU46_NAME           :SU46 (Diesel)
STR_SM31_NAME           :SM31 (Diesel)
STR_SP32_NAME           :SP32 (Diesel)
STR_SU160_NAME          :SU160-Gama (Diesel)
STR_EP01_NAME           :EP01 (Elettrica)
STR_EP02_NAME           :EP02 (Elettrica)
STR_EU07_NAME           :EU07 (Elettrica)
STR_ET21_NAME           :ET21 (Elettrica)
STR_ET22_NAME           :ET22 (Elettrica)
STR_EP05_NAME           :EP05 (Elettrica)
STR_ET40_NAME           :ET40 (Elettrica)
STR_ET41_NAME           :ET41 (Elettrica)
STR_ET42_NAME           :ET42 (Elettrica)
STR_EP09_NAME           :EP09 (Elettrica)
STR_EU43_NAME           :EU43-Traxx (Elettrica)
STR_EU44_NAME           :EU44 "Husarz" (Elettrica)
STR_EU46_NAME           :EU46-Vectron (Elettrica)
STR_EN57_NAME           :EN57 (Elettrotreno)
STR_EN57_TEXT           :Info: elettrotreno di {YELLOW}3{ORANGE} parti
STR_EN71_NAME           :EN71 (Elettrotreno)
STR_EN71_TEXT           :Info: elettrotreno di {YELLOW}4{ORANGE} parti
STR_ED72_NAME           :ED72 (Elettrotreno)
STR_ED72_TEXT           :Info: elettrotreno di {YELLOW}4{ORANGE} parti
STR_EN76_NAME           :EN76-Elf (Elettrotreno)
STR_ED250_NAME          :ED250 "Pendolino" (Elettrotreno)

STR_GMY_NAME            :Carrozza postale (Gmy)
STR_GHMX_NAME           :Carrozza postale (Ghmx)
STR_GMW_NAME            :Carrozza postale (Gmw)
STR_PDN_NAME            :Carrozza postale (Pdn)
STR_OHXT_NAME           :Carro di riscaldo (Ohxt)
STR_FG_NAME             :Carrozza postale/bagagli (Fg)
STR_FY_NAME             :Carrozza bagagliaio (Fy)
STR_FHX_NAME            :Carrozza bagagliaio (Fhx)
STR_DHXT_NAME           :Carrozza bagagliaio (Dhxt)
STR_DWXZ_NAME           :Carrozza bagagliaio (Dwxz)
STR_BDWXZD_NAME         :Carrozza passeggeri con comparto bagagli (BDwxzd)
STR_JHX_NAME            :Carrozza ristorante (Jhx)
STR_JHIX_NAME           :Carrozza ristorante (Jhix)
STR_WRDMNU_NAME         :Carrozza ristorante (WRdmnu)
STR_WRMNOUZ_NAME        :Carrozza ristorante (WRmnouz)
STR_BCY_NAME            :Carrozza passeggeri (BCy)
STR_BCYH_NAME           :Carrozza passeggeri (BCyh)
STR_BHXZ_NAME           :Carrozza per treni espressi (Bhxz)
STR_ABHXZ_NAME          :Carrozza per treni espressi (A/Bhxz)
STR_ABHXZ_TEXT          :Riadattable a: carrozza passeggeri di {RED}2{ORANGE}a classe, mista {RED}1{ORANGE}a/{RED}2{ORANGE}a classe, {RED}1{ORANGE}a classe {BLACK}. Default: carrozza di {RED}2{ORANGE}a classe
STR_BCI_NAME            :Carrozza passeggeri "kowbojka" (BCi)
STR_BH_RYF_NAME         :Carrozza passeggeri "ryflak" (Bh)
STR_BH_RYF_TEXT         :Info: {ORANGE}Rimorchio per {YELLOW}carrozza motorizzata diesel SN61
STR_WLAB_NAME           :Vagone-letto (WLABd)
STR_WLAB10MNOUZ_NAME    :Vagone-letto (WLAB10mnouz)
STR_ABDNU_NAME          :Carrozza per treni espressi (A/Bdnu)
STR_ABDNU_TEXT          :Riadattable a: carrozza per treni espressi di {RED}2{ORANGE}a classe, mista {RED}1{ORANGE}a/{RED}2{ORANGE}a classe, {RED}1{ORANGE}a classe {BLACK}. Default: carrozza di {RED}2{ORANGE}a classe
STR_BH_BON_NAME         :Carrozza passeggeri "bonanza" (Bh)
STR_BH_BON_TEXT         :Info: {ORANGE}Rimorchio per {YELLOW}automotrice diesel SA106
STR_ABDHMNU_NAME        :Carrozza InterCity (A/Bdhmnu)
STR_ABDHMNU_TEXT        :Riadattabile a: carrozza InterCity di {RED}2{ORANGE}a o {RED}1{ORANGE}a classe {BLACK}. Default: carrozza di {RED}2{ORANGE}a classe
STR_AB9MNOPUZ_NAME      :Carrozza EuroCity (A/B9mnopuz)
STR_AB9MNOPUZ_TEXT      :Riadattabile a: carrozza EuroCity di {RED}2{ORANGE}a o {RED}1{ORANGE}a classe {BLACK}. Default: carrozza di {RED}2{ORANGE}a classe
STR_BIPA_NAME           :Carrozza a due piani (Bhp)
STR_BIPA_TEXT           :Info: carrozza a due piani di{YELLOW}4{ORANGE} parti{}{BLACK}Riadattabile a: carrozza di {YELLOW}2{ORANGE}, {YELLOW}3{ORANGE} o {YELLOW}4{ORANGE} parti
STR_BIPA_4PARTS         :- carrozza di 4 parti
STR_BIPA_3PARTS         :- carrozza di 3 parti
STR_BIPA_2PARTS         : - carrozza di 2 parti
STR_BDHPUMN_NAME        :Carrozza a due piani (Bdhpumn)

STR_WDDO_NAME           :Carro aperto (Wddo)
STR_WDDOH_NAME          :Carro aperto (Wddoh)
STR_WDDO_2W_NAME        :Carro aperto (Wddo) tipo 2W
STR_ES_NAME             :Carro aperto (Es)
STR_EAOS_NAME           :Carro aperto (Eaos)
STR_EAMOS_NAME          :Carro aperto pesante (Eamos)
STR_FALS_NAME           :Carro a scarico automatico "talbot" (Fals)
STR_FALNS_NAME          :Carro a scarico automatico "talbot" (Falns)
STR_TADNS_NAME          :Carro a tramoggia coperto (Tadns)
STR_KDT_NAME            :Carro chiuso (Kdt)
STR_KDTH_NAME           :Carro chiuso (Kdth)
STR_KDDET_NAME          :Carro chiuso (Kddet)
STR_GGS_NAME            :Carro chiuso (Ggs)
STR_GAGS_NAME           :Carro chiuso (Gags)
STR_GBS_NAME            :Carro chiuso (Gbs)
STR_HBBINS_NAME         :Carro chiuso (Hbbins)
STR_HABBINS_NAME        :Carro chiuso (Habbins)
STR_SLR_NAME            :Carro frigorifero (Slr)
STR_IBHS_NAME           :Carro frigorifero (Ibhs)
STR_PDK31_NAME          :Carro piatto (Pdk31)
STR_PDKH31_NAME         :Carro piatto (Pdkh31)
STR_KBKKS_NAME          :Carro piatto (Kbkks)
STR_KGNS_NAME           :Carro piatto (Kgns)
STR_RES_NAME            :Carro piatto (Res)
STR_SGS_NAME            :Carro portacontainer (Sgs)
STR_SDGMNSS_NAME        :Carro intermodale (Sdgmnss)
STR_RH_NAME             :Carro cisterna (Rh)
STR_RBH_NAME            :Carro cisterna (Rbh)
STR_ZAES_NAME           :Carro cisterna (Zaes)
STR_SN_NAME             :Carro bestiame (Sn)
STR_SDW_NAME            :Carro per cemento (Sdw)
STR_SDWH_NAME           :Carro per cemento (Sdwh)
STR_UACS_NAME           :Carro silos (Uacs)
STR_LEKQSS_NAME         :Carro porta-auto (Lekqss)

STR_WM15A_NAME          :Tram WM-15A (Diesel)
STR_PWM15_NAME          :Rimorchio PWM-15
