##grflangid 0x02
##plural 0
##gender m w n p

# GRF name and description
STR_GRF_NAME        :{TITLE} {VERSION}
STR_GRF_DESCRIPTION :{ORANGE}{TITLE} {VERSION}{BLACK} enthält die bekanntesten Züge Polens von 1918 bis in die Gegenwart.{}{COPYRIGHT}2011-2021{}Erstellt von: {SILVER}TadeuszD, {SILVER}Mewa{BLACK}{BLACK}{}Grafiken: {SILVER}TadeuszD{BLACK}, {SILVER}Walter Novotny{BLACK}, {SILVER}Sojita{BLACK}, {SILVER}McZapkie{BLACK}, {SILVER}Czajnikowiec{BLACK}, {SILVER}101ksl{BLACK}, {SILVER}Mewa{BLACK}{}Besonderer Dank an: {SILVER}niemiec{BLACK}{}Lizenz: {SILVER}GPLv2{BLACK}{}WWW: {LTBLUE}http://openttd-polska.pl{BLACK}

# GRF parameters
STR_PARAM_NAME_DISABLE_ORIG     :Die spieleigenen Züge für normale und elektrifizierte Gleise deaktivieren
STR_PARAM_DESC_DISABLE_ORIG     :Deaktiviert die standardmäßig im Spiel vorhandenen Lokomotiven und Waggons für normale und elektrifizierte Gleise. Hat keinen Einfluß auf Züge für Monorail und Maglev.
STR_PARAM_NAME_DISABLE_MONO_MAGLEV  :Die spieleigenen Monorail- und Maglev-Züge deaktivieren
STR_PARAM_DESC_DISABLE_MONO_MAGLEV  :Deaktiviert die standardmäßig im Spiel vorhandenen Lokomotiven und Waggons für Monorail und Maglev. Hat keinen Einfluss auf Züge für normale oder elektrifizierte Gleise.
STR_PARAM_NAME_KEEP_OLD_VEHS    :Veraltete Fahrzeugmodelle nicht aus dem Kaufmenü entfernen
STR_PARAM_DESC_KEEP_OLD_VEHS    :Mit dieser Option wird die Entferung von alten Lokomotiven und Waggons aus dem Kaufmenü ausgeschaltet. Historische Fahrzeuge bleiben so auch in späteren Spieljahren noch verfügbar. Diese Option hat nur Einfluss auf die Fahrzeuge in diesem Set. Um die Ausmusterung von anderen Fahrzeugen zu verhindern, muss die Option "Fahrzeuge veralten nie" in den erweiterten Spieleinstellungen aktiviert werden.
STR_PARAM_NAME_REPLACE_CARGOES  :Transportiere 'Waren' in Spezialwaggons
STR_PARAM_DESC_REPLACE_CARGOES  :Einige Waggons dieses Sets sind für den Transport spezieller Frachten, die von den Industriesets FIRS und ECS generiert werden, vorgesehen. Wenn du keines dieser Sets spielst, werden die Waggons deaktiviert. Aktiviere diese Option, um sie mit normalen Frachten zu nutzen.

STR_PARAM_NAME_PURCHASE_COST    :Kaufpreismultiplikator
STR_PARAM_DESC_PURCHASE_COST    :Mit dieser Option lässt sich der Kaufpreis von Lokomotiven und Waggons erhöhen. Hat nur Einfluss auf Fahrzeuge dieses Sets.
STR_PARAM_NAME_RUNNING_COST     :Betriebskostenmultiplikator
STR_PARAM_DESC_RUNNING_COST     :Erhöht die Betriebskosten von Lokomotiven und Waggons. Betrifft nur die Fahrzeuge in diesem Set.
STR_PARAM_COST_X1               :1x
STR_PARAM_COST_X2               :2x
STR_PARAM_COST_X4               :4x
STR_PARAM_COST_X8               :8x

STR_PURCHASE_DESCR_2L           :{STRING}{}{BLACK}{STRING}
STR_PURCHASE_DESCR_3L           :{STRING}{}{BLACK}{STRING}{}{BLACK}{STRING}
STR_PURCHASE_DESCR_4L           :{STRING}{}{BLACK}{STRING}{}{BLACK}{STRING}{}{BLACK}{STRING}
STR_SUBTYPE_DESCR_2P            :{STRING}{BLACK}, {STRING}

STR_ENGINE_HEAVY_FREIGHT        :Info: {ORANGE}Lokomotive für {YELLOW}schwere Güterzüge
STR_ENGINE_FREIGHT              :Info: {ORANGE}Lokomotive für {YELLOW}Güterzüge
STR_ENGINE_PASSENGER_FREIGHT    :Info: {ORANGE}Universallokomotive für {YELLOW}Personen- und Güterzüge
STR_ENGINE_PASSENGER            :Info: {ORANGE}Lokomotive für {YELLOW}Personenzüge
STR_ENGINE_EXPRESS              :Info: {ORANGE}Lokomotive für {YELLOW}Schnellzüge und normale Personenzüge

STR_BRAKE_NONE                  :Bremssystem: {RED}Ohne Bremse
STR_BRAKE_HAND                  :Bremssystem: {GREEN}Handbetätigung (Bremswagen)
STR_BRAKE_AIR                   :Bremssystem: {GREEN}Luftdruck (zentral gesteuert)

STR_HEATING_STEAM_TEXT          :Heizung: {LTBLUE}Dampf
STR_HEATING_ST_EL_TEXT          :Heizung: {LTBLUE}Dampf/Elektrisch
STR_HEATING_ELECTRIC_TEXT       :Heizung: {LTBLUE}Elektrisch

STR_INCOME_1_CLASS              :Info: {YELLOW}Höherer Einkommensrate{ORANGE} für Passagiere der {RED}1. {ORANGE}Klasse über lange Entfernungen
STR_INCOME_LOWER                :Info: {RED}Niedrigere Einkommensrate{ORANGE} für Passagiere über lange Entfernungen
STR_INCOME_ALL_EXPRESS          :Info: {YELLOW}Erhöht die Einkommensrate{ORANGE} für Passagiere in allen Expresszügen
STR_INCOME_HIGH                 :Info: {YELLOW}Hohe Einkommensrate{ORANGE} für Passagiere über lange Entfernungen
STR_INCOME_CARGO_HIGH           :Info: {YELLOW}Hohe Einkommensrate{ORANGE} für Frachten über lange Entfernungen
STR_CAPACITY_NON_FRIABLE        :Info: {RED}Verringerte Kapazität{ORANGE} für zu verzurrende Frachten

STR_HEATING_NONE_TEXT           :Heizleistung: {RED}Keine Heizung
STR_HEATING_STEAM_POWER_TEXT    :Heizleistung: {LTBLUE}{SIGNED_WORD}kW (Dampf)
STR_HEATING_STEAM_CLAYTON_TEXT  :Heizleistung: {LTBLUE}150kW (Dampf, Typ "Clayton")
STR_HEATING_COMBINED_TEXT       :Heizleistung: {LTBLUE}150kW (Diesel/Elektrisch)
STR_HEATING_ELECTRIC_POWER_TEXT :Heizleistung: {LTBLUE}{SIGNED_WORD}kW (Elektrisch)

STR_ATTACH_DISALLOW_MCAR        :Ein Triebwagen kann nicht als normaler Waggon angekuppelt werden!
STR_ATTACH_DISALLOW_EZT2        :Falscher Kupplungstyp! Triebwagen (EMUs) mit unterschiedlichen Kupplungstypen lassen sich nicht aneinanderkuppeln.
STR_ATTACH_DISALLOW_EZT1        :Falscher Kupplungstyp! Triebwagen (EMUs) und normale Lokomotiven oder Waggons können nicht aneinandergekuppelt werden.
STR_ATTACH_DISALLOW_TROLLEY     :Falscher Fahrzeugtyp! Draisinenfahrzeuge können nicht mit normalen Lokomotiven oder Waggons zusammengekuppelt werden.
STR_ATTACH_DISALLOW             :Dieses Fahrzeug kann nicht an {STRING} gekuppelt werden.
STR_TRAIN_TOO_LONG              :Ein Zug dieser Länge kann nicht an {STRING} angekuppelt werden.
STR_TRAIN_WITHOUT_BRAKE         :Dieser Zug benötigt mehr Waggons mit Bremsen.{} Es müssen mehr Waggons mit hand- oder luftdruckbetätigten Bremsen hinzugefügt werden.
STR_TRAIN_NOT_HEATED            :Dieser Zug wird nicht ausreichend beheizt! Die verwendeten Heizsysteme passen nicht zusammen oder die Heizleistung ist zu gering.{} Bitte eine andere Lokomotive verwenden oder spezielle Heizwagens hinzufügen.

STR_SUBTYPE_OLD_2CLASS          :- 2.-Klasse-Abteile
STR_SUBTYPE_OLD_12CLASS         :- 1.- und 2.-Klasse-Abteile
STR_SUBTYPE_OLD_1CLASS          :- 1.-Klasse-Abteile
STR_SUBTYPE_NEW_2CLASS          :- 2.-Klasse-Plätze
STR_SUBTYPE_NEW_1CLASS          :- 1.-Klasse-Plätze

STR_SUBTYPE_LIVERY_CLASSIC      :- klassische Lackierung
STR_SUBTYPE_LIVERY_YEAR_DEP     :- zeitabhängige Lackierung
STR_SUBTYPE_LIVERY_CARGO_DEP    :- frachtabhängige Lackierung
STR_SUBTYPE_LIVERY_RANDOM       :- zufällige Lackierung

STR_SUBTYPE_LIVERY_PKP_IC       :- Lackierung "PKP IC"
STR_SUBTYPE_LIVERY_PKP_CARGO    :- Lackierung „PKP Cargo“
STR_SUBTYPE_LIVERY_PKP_PR       :- "PKP Przewozy Regionalne" Lackierung
STR_SUBTYPE_ENXX_ORANGE         :- Orange Lackierung
STR_SUBTYPE_ENXX_RED_YEL        :- Rot-gelbe Lackierung
STR_SUBTYPE_ENXX_BLU_YEL        :- Blau-Gelbe Lackierung
STR_SUBTYPE_ENXX_BLK_RED        :- Schwarz-Rote Lackierung
STR_SUBTYPE_ENXX_KM             :- Lackierung „Masowische Eisenbahnen“

STR_TKH1_NAME           :TKh1 (Dampf)
STR_TKI3_NAME           :TKi3 (Dampf)
STR_OD13_NAME           :Od13 (Dampf)
STR_TI12_NAME           :Ti12 (Dampf)
STR_TP4_NAME            :Tp4 (Dampf)
STR_OK1_NAME            :Ok1 (Dampf)
STR_TY23_NAME           :Ty23 (Dampf)
STR_OKL27_NAME          :OKl27 (Dampf)
STR_PT31_NAME           :Pt31 (Dampf)
STR_OKZ32_NAME          :OKz32 (Dampf)
STR_TY37_NAME           :Ty37 (Dampf)
STR_TY2_NAME            :Ty2 (Dampf)
STR_PT47_NAME           :Pt47 (Dampf)
STR_TKT48_NAME          :TKt48 (Dampf)
STR_OL49_NAME           :Ol49 (Dampf)
STR_TY51_NAME           :Ty51 (Dampf)
STR_SN61_NAME           :SN61 (Dieseltriebwagen)
STR_SN61_TEXT           :Info: {ORANGE}höchstens {YELLOW}3 Triebwagen{ORANGE} und {YELLOW}3 Beiwagen{ORANGE} pro Zug erlaubt
STR_SA106_NAME          :SA106 (Diesel-Schienenbus)
STR_SA106_TEXT          :Info: {ORANGE}Diesel-Schienenbus - höchstens {YELLOW}3 Triebwagen{ORANGE} und {YELLOW}3 Beiwagen{ORANGE} pro Zug erlaubt
STR_SM30_NAME           :SM30 (Diesel)
STR_SM41_NAME           :SM41 (Diesel)
STR_SM42_NAME           :SM42 (Diesel)
STR_SP42_NAME           :SP42 (Diesel)
STR_SU42_NAME           :SU42 (Diesel)
STR_ST43_NAME           :ST43 (Diesel)
STR_ST44_NAME           :ST44 (Diesel)
STR_SP45_NAME           :SP45 (Diesel)
STR_SU45_NAME           :SU45 (Diesel)
STR_SU46_NAME           :SU46 (Diesel)
STR_SM31_NAME           :SM31 (Diesel)
STR_SP32_NAME           :SP32 (Diesel)
STR_SU160_NAME          :SU160-Gama (Diesel)
STR_EP01_NAME           :EP01 (Elektrisch)
STR_EP02_NAME           :EP02 (Elektrisch)
STR_EU07_NAME           :EU07 (Elektrisch)
STR_ET21_NAME           :ET21 (Elektrisch)
STR_ET22_NAME           :ET22 (Elektrisch)
STR_EP05_NAME           :EP05 (Elektrisch)
STR_ET40_NAME           :ET40 (Elektrisch)
STR_ET41_NAME           :ET41 (Elektrisch)
STR_ET42_NAME           :ET42 (Elektrisch)
STR_EP09_NAME           :EP09 (Elektrisch)
STR_EU43_NAME           :EU43-Traxx (Elektrisch)
STR_EU44_NAME           :EU44 "Husarz" (Elektrisch)
STR_EU46_NAME           :EU46-Vectron (Elektrisch)
STR_EN57_NAME           :EN57 (EMU)
STR_EN57_TEXT           :Info: {YELLOW}3{ORANGE}-teiliger Elektrotriebwagen
STR_EN71_NAME           :EN71 (EMU)
STR_EN71_TEXT           :Info: {YELLOW}4{ORANGE}-teiliger Elektrotriebwagen
STR_ED72_NAME           :ED72 (Elektrischer Triebwagen)
STR_ED72_TEXT           :Info: {YELLOW}4{ORANGE}-teiliger Elektrotriebwagen
STR_EN76_NAME           :EN76-Elf (EMU)
STR_ED250_NAME          :ED250 "Pendolino" (EMU)

STR_GMY_NAME            :Bahnpostwagen (Gmy)
STR_GHMX_NAME           :Bahnpostwagen (Ghmx)
STR_GMW_NAME            :Bahnpostwagen (Gmw)
STR_PDN_NAME            :Bahnpostwagen (Pdn)
STR_OHXT_NAME           :Heizwagen (Ohxt)
STR_FG_NAME             :Post-Gepäckwagen (Fg)
STR_FY_NAME             :Gepäckwagen (Fy)
STR_FHX_NAME            :Gepäckwagen (Fhx)
STR_DHXT_NAME           :Gepäckwagen (Dhxt)
STR_DWXZ_NAME           :Gepäckwagen (Dwxz)
STR_BDWXZD_NAME         :Personen- und Gepäckwagen (BDwxzd)
STR_JHX_NAME            :Speisewagen (Jhx)
STR_JHIX_NAME           :Speisewagen (Jhix)
STR_WRDMNU_NAME         :Speisewagen (WRdmnu)
STR_WRMNOUZ_NAME        :Speisewagen (WRmnouz)
STR_BCY_NAME            :Personenwagen (BCy)
STR_BCYH_NAME           :Personenwagen (BCyh)
STR_BHXZ_NAME           :Schnellzugwagen (Bhxz)
STR_ABHXZ_NAME          :Schnellzugwagen (A/Bhxz)
STR_ABHXZ_TEXT          :Umrüstbar auf: {RED}2.{ORANGE}, {RED}1./2.{ORANGE} oder {RED}1.{ORANGE} Klasse Schnellzugwagen{BLACK}. Standard: {RED}2.{ORANGE} Klasse Schnellzugwagen
STR_BCI_NAME            :Personenwagen "kowbojka" (BCi)
STR_BH_RYF_NAME         :Nahverkehrswagen "ryflak" (Bh)
STR_BH_RYF_TEXT         :Info: {ORANGE}Beiwagen für {YELLOW}Dieseltriebwagen SN61
STR_WLAB_NAME           :Schlafwagen (WLABd)
STR_WLAB10MNOUZ_NAME    :Schlafwagen (WLAB10mnouz)
STR_ABDNU_NAME          :Reisezugwagen (A/Bdnu)
STR_ABDNU_TEXT          :Umrüstbar auf: {RED}2.{ORANGE}, {RED}1./2.{ORANGE} oder {RED}1.{ORANGE} Klasse Reisezugwagen{BLACK}. Standard: {RED}2.{ORANGE} Klasse Reisezugwagen
STR_BH_BON_NAME         :Nahverkehrswagen "bonanza" (Bh)
STR_BH_BON_TEXT         :Info: {ORANGE}Anhänger für {YELLOW}Diesel-Schienenbus SA106
STR_ABDHMNU_NAME        :InterCity-Schnellzugwagen (A/Bdhmnu)
STR_ABDHMNU_TEXT        :Umrüstbar auf: {RED}2.{ORANGE} oder {RED}1.{ORANGE} Klasse InterCity-Schnellzugwagen{BLACK}. Standard: {RED}2.{ORANGE} Klasse InterCity-Schnellzugwagen
STR_AB9MNOPUZ_NAME      :EuroCity-Schnellzugwagen (A/B9mnopuz)
STR_AB9MNOPUZ_TEXT      :Umrüstbar auf: {RED}2.{ORANGE} oder {RED}1.{ORANGE} Klasse EuroCity-Schnellzugwagen{BLACK}. Standard: {RED}2.{ORANGE} Klasse EuroCity-Schnellzugwagen
STR_BIPA_NAME           :Doppelstockwagen (Bhp)
STR_BIPA_TEXT           :Info: {YELLOW}4{ORANGE}-teiliger Doppelstockwagen{}{BLACK}Umrüstbar auf: {YELLOW}2{ORANGE}-, {YELLOW}3{ORANGE}- oder {YELLOW}4{ORANGE}-teiliger Doppelstockwagen
STR_BIPA_4PARTS         :- 4-teiliger Doppelstockwagen
STR_BIPA_3PARTS         :- 3-teiliger Doppelstockwagen
STR_BIPA_2PARTS         :- 2-teiliger Doppelstockwagen
STR_BDHPUMN_NAME        :Doppelstockwagen (Bdhpumn)

STR_WDDO_NAME           :Schüttgutwagen (Wddo)
STR_WDDOH_NAME          :Schüttgutwagen (Wddoh)
STR_WDDO_2W_NAME        :Schüttgutwagen (Wddo) Typ 2W
STR_ES_NAME             :Schüttgutwagen (Es)
STR_EAOS_NAME           :Schüttgutwagen (Eaos)
STR_EAMOS_NAME          :Schwerer Schüttgutwagen (Eamos)
STR_FALS_NAME           :Selbstentladewagen "talbot" (Fals)
STR_FALNS_NAME          :Selbstentladewagen "talbot" (Falns)
STR_TADNS_NAME          :Gedeckter Schüttgutwagen (Tadns)
STR_KDT_NAME            :Gedeckter Güterwagen (Kdt)
STR_KDTH_NAME           :Gedeckter Güterwagen (Kdth)
STR_KDDET_NAME          :Gedeckter Güterwagen (Kddet)
STR_GGS_NAME            :Gedeckter Güterwagen (Ggs)
STR_GAGS_NAME           :Gedeckter Güterwagen (Gags)
STR_GBS_NAME            :Gedeckter Güterwagen (Gbs)
STR_HBBINS_NAME         :Gedeckter Güterwagen (Hbbins)
STR_HABBINS_NAME        :Gedeckter Güterwagen (Habbins)
STR_SLR_NAME            :Kühlwagen (Slr)
STR_IBHS_NAME           :Kühlwagen (Ibhs)
STR_PDK31_NAME          :Flachbettwagen (Pdk31)
STR_PDKH31_NAME         :Flachbettwagen (Pdkh31)
STR_KBKKS_NAME          :Flachbettwagen (Kbkks)
STR_KGNS_NAME           :Flachbettwagen (Kgns)
STR_RES_NAME            :Flachbettwagen (Res)
STR_SGS_NAME            :Containertragwagen (Sgs)
STR_SDGMNSS_NAME        :Containertragwagen (Sdgmnss)
STR_RH_NAME             :Kesselwagen (Rh)
STR_RBH_NAME            :Kesselwagen (Rbh)
STR_ZAES_NAME           :Kesselwagen (Zaes)
STR_SN_NAME             :Viehwagen (Sn)
STR_SDW_NAME            :Zementwagen (Sdw)
STR_SDWH_NAME           :Zementwagen (Sdwh)
STR_UACS_NAME           :Silowagen (Uacs)
STR_LEKQSS_NAME         :Autoverladewagen (Lekqss)

STR_WM15A_NAME          :Motordraisine WM-15A (Diesel)
STR_PWM15_NAME          :Draisinenwagen PWM-15
