Tłumaczenie NewGRF - Wersja do druku +- OpenTTD #Polska - Polskie forum gry OpenTTD [ARCHIWUM] (https://forum.openttd.pl) +-- Dział: OpenTTD (https://forum.openttd.pl/forumdisplay.php?fid=1) +--- Dział: Dyskusje ogólne (https://forum.openttd.pl/forumdisplay.php?fid=4) +--- Wątek: Tłumaczenie NewGRF (/showthread.php?tid=1009)

Tłumaczenie NewGRF - Malix - 03-03-2012 Witam! Mam pytanie. Otóż chciałem sobie przetłumaczyć newgrf, więc rozebrałem go na części za pomocą "grftrans.exe". Gdy już przetłumaczyłem, znowu użyłem grftransa, pojawił mi się plik pb_ukrs_trans.grf lecz nie wiem co dalej. Trzeba to jakoś skompilować z nieprzetłumaczonym grf'em? Jeżeli tak, to jak to zrobić? Pozdrawiam Malix RE: Tłumaczenie NewGRF - Radmir - 07-03-2012 GRFTrans jest przestarzały. Możesz użyć grfcodeka do konwersji grf na nfo i spróbować zmienić/dodać potrzebny tekst. Poprawna edycja nfo może być jednak dość trudna. Najlepiej podeślij plik z tłumaczeniem to postaram się temu przyjrzeć.