05-11-2012, 12:48
Mam głupie pytanie; poszukuję poprawnej nazwy angielskiej dla wagonu samowyładowczego Fals/Falns.
"Hopper" i "dumpcar" to zupełnie inne typy wagonów, zaś "talbot" to nazwa żargonowa, nieużywana oficjalnie (pochodzi od nazwy fabryki, która zapoczątkowała produkcję wagonów z uchylnymi ścianami).
Może "self-unloading wagon 'talbot' (Fals)" ?
"Hopper" i "dumpcar" to zupełnie inne typy wagonów, zaś "talbot" to nazwa żargonowa, nieużywana oficjalnie (pochodzi od nazwy fabryki, która zapoczątkowała produkcję wagonów z uchylnymi ścianami).
Może "self-unloading wagon 'talbot' (Fals)" ?
![OpenTTD #Polska - Polskie forum gry OpenTTD [ARCHIWUM] OpenTTD #Polska - Polskie forum gry OpenTTD [ARCHIWUM]](https://forum.openttd.pl/images/logo.png)
