OpenTTD #Polska - Polskie forum gry OpenTTD [ARCHIWUM] › OpenTTD › Dodatki v
INNE FIRS
Tryby wyświetlania wątku
INNE FIRS
TadeuszD Offline
Tycoon
*****
Liczba postów: 1,084
Liczba wątków: 10
Dołączył: Oct 2011
#92
14-11-2012, 10:52 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 14-11-2012, 10:53 przez TadeuszD.)
Tu jest raport z tłumaczenia:
http://bundles.openttdcoop.org/firs/push...nslations/
A tutaj masz bieżącą wersję angielską:
https://dev.openttdcoop.org/projects/fir...nglish.lng

Oczywiście tłumacząc trzeba zachować wszystkie symbole formatowania oraz należy starać się zachować podobną długość zdań. W przypadku języka polskiego należałoby rozwinąć tłumaczenie o odmiany przez przypadki, żeby potem nie było potworków typu "10 sztuki skrzynka piwo"... Wink
Szukaj


Wiadomości w tym wątku
FIRS - przez byq - 09-01-2010, 13:07
RE: FIRS - przez Rysh - 09-01-2010, 14:06
RE: FIRS - przez byq - 09-01-2010, 23:24
RE: FIRS - przez wib_wk - 23-03-2010, 23:25
RE: FIRS - przez Czajnikowiec - 25-03-2010, 10:26
RE: FIRS - przez wib_wk - 25-03-2010, 15:37
RE: FIRS - przez wib_wk - 30-03-2010, 16:35
RE: FIRS - przez shoter - 30-03-2010, 19:24
RE: FIRS - przez wib_wk - 30-03-2010, 21:07
RE: FIRS - przez wib_wk - 04-04-2010, 00:38
RE: FIRS - przez Rysh - 04-04-2010, 03:58
RE: FIRS - przez wib_wk - 05-04-2010, 15:59
RE: FIRS - przez Rysh - 05-04-2010, 16:14
RE: FIRS - przez wib_wk - 05-04-2010, 23:27
RE: FIRS - przez wib_wk - 09-05-2010, 21:36
RE: FIRS - przez Rysh - 10-05-2010, 07:20
RE: FIRS - przez wib_wk - 20-05-2010, 20:28
RE: FIRS - przez wib_wk - 21-06-2010, 11:30
RE: FIRS - przez Rysh - 24-06-2010, 18:26
RE: FIRS - przez Mouse - 25-06-2010, 08:24
RE: FIRS - przez wib_wk - 07-07-2010, 13:31
RE: FIRS - przez wib_wk - 30-07-2010, 15:39
RE: FIRS - przez wib_wk - 10-08-2010, 14:21
RE: FIRS - przez wib_wk - 23-08-2010, 11:34
RE: FIRS - przez KOZACKI BOHUN - 21-09-2010, 07:53
RE: FIRS - przez wib_wk - 22-09-2010, 18:18
RE: FIRS - przez wib_wk - 23-09-2010, 20:44
RE: FIRS - przez bvader95 - 06-10-2010, 19:56
RE: FIRS - przez pikpok - 12-10-2010, 17:36
RE: FIRS - przez wib_wk - 12-10-2010, 20:40
RE: FIRS - przez pikpok - 13-10-2010, 09:53
RE: FIRS - przez niemiec - 13-10-2010, 13:44
RE: FIRS - przez KOZACKI BOHUN - 13-10-2010, 14:22
RE: FIRS - przez wib_wk - 13-10-2010, 16:14
RE: FIRS - przez pikpok - 13-10-2010, 17:17
RE: FIRS - przez wib_wk - 13-10-2010, 18:32
RE: FIRS - przez Daniel94 - 13-10-2010, 22:05
RE: FIRS - przez pikpok - 14-10-2010, 13:12
RE: FIRS - przez bvader95 - 16-10-2010, 11:16
RE: FIRS - przez wib_wk - 16-10-2010, 12:06
RE: FIRS - przez Rysh - 24-01-2011, 19:00
RE: FIRS - przez wib_wk - 22-12-2010, 10:24
RE: FIRS - przez bvader95 - 22-12-2010, 21:09
RE: FIRS - przez wib_wk - 30-12-2010, 22:44
RE: FIRS - przez wib_wk - 23-01-2011, 17:52
RE: FIRS - przez Rysh - 23-01-2011, 18:35
RE: FIRS - przez wib_wk - 24-01-2011, 00:24
RE: FIRS - przez Radmir - 23-01-2011, 23:31
RE: FIRS - przez niemiec - 24-01-2011, 12:34
RE: FIRS - przez wib_wk - 22-03-2011, 01:04
RE: FIRS - przez niemiec - 28-03-2011, 20:45
RE: FIRS - przez wib_wk - 31-01-2011, 13:50
RE: FIRS - przez wib_wk - 07-02-2011, 19:21
RE: FIRS - przez wib_wk - 12-02-2011, 21:21
RE: FIRS - przez bvader95 - 22-03-2011, 09:45
RE: FIRS - przez wib_wk - 30-03-2011, 15:04
RE: FIRS - przez KOZACKI BOHUN - 30-03-2011, 18:02
RE: FIRS - przez niemiec - 30-03-2011, 18:51
RE: FIRS - przez Rysh - 31-03-2011, 00:28
RE: FIRS - przez Radmir - 31-03-2011, 23:28
RE: FIRS - przez wib_wk - 01-04-2011, 01:01
RE: FIRS - przez wib_wk - 23-04-2011, 01:01
RE: FIRS - przez niemiec - 23-04-2011, 08:49
RE: FIRS - przez Daniel94 - 23-04-2011, 21:03
RE: FIRS - przez wib_wk - 23-04-2011, 21:45
RE: FIRS - przez Daniel94 - 23-04-2011, 22:05
RE: FIRS - przez Rysh - 23-04-2011, 22:32
RE: FIRS - przez niemiec - 23-04-2011, 22:49
RE: FIRS - przez Daniel94 - 24-04-2011, 11:45
RE: FIRS - przez Rysh - 24-04-2011, 09:31
RE: FIRS - przez niemiec - 24-04-2011, 12:06
RE: FIRS - przez wib_wk - 13-05-2011, 00:37
RE: FIRS - przez wib_wk - 01-09-2011, 09:58
RE: FIRS - przez Rysh - 01-09-2011, 10:29
RE: FIRS - przez wib_wk - 18-09-2011, 22:57
RE: FIRS - przez wib_wk - 01-09-2011, 16:10
RE: FIRS - przez Rysh - 01-09-2011, 18:02
RE: FIRS - przez Rysh - 18-09-2011, 23:15
RE: FIRS - przez wib_wk - 02-01-2012, 01:01
RE: FIRS - przez qamil - 02-01-2012, 20:36
RE: FIRS - przez wib_wk - 06-01-2012, 15:20
RE: FIRS - przez qamil - 06-01-2012, 15:41
RE: FIRS - przez wib_wk - 09-01-2012, 15:48
RE: FIRS - przez wib_wk - 12-05-2012, 23:19
RE: FIRS - przez wib_wk - 06-06-2012, 14:41
RE: FIRS - przez wib_wk - 02-08-2012, 23:43
RE: FIRS - przez paulonio - 28-08-2012, 13:22
RE: FIRS - przez Fablok - 29-08-2012, 23:51
RE: FIRS - przez qamil - 02-09-2012, 18:28
RE: FIRS - przez wib_wk - 11-11-2012, 16:54
RE: FIRS - przez Malix - 13-11-2012, 23:34
RE: FIRS - przez TadeuszD - 14-11-2012, 10:52
RE: FIRS - przez wib_wk - 14-11-2012, 17:52
RE: FIRS - przez TadeuszD - 15-11-2012, 10:38
RE: FIRS - przez Malix - 16-11-2012, 17:51
RE: FIRS - przez wib_wk - 16-11-2012, 19:34
RE: FIRS - przez Malix - 17-11-2012, 00:33
RE: FIRS - przez TadeuszD - 17-11-2012, 12:36
RE: FIRS - przez wib_wk - 17-11-2012, 14:05
RE: FIRS - przez wib_wk - 17-11-2012, 20:07
RE: FIRS - przez Malix - 18-11-2012, 01:24
RE: FIRS - przez TadeuszD - 19-11-2012, 11:13
RE: FIRS - przez Malix - 19-11-2012, 23:33
RE: FIRS - przez wib_wk - 25-11-2012, 21:30
RE: FIRS - przez wib_wk - 04-01-2013, 20:30

Skocz do:

[-]
Zamknięcie forum OpenTTD Polska
Forum OpenTTD Polska zostało wyłączone. Obecnie znajduje się tu archiwum dyskusji o dodatkach tworzonych przez naszą społeczność.
Po aktualne treści i dyskusje zapraszamy na nasz discord! :)

[-]
Discord