Zmiany w tłumaczeniu OTTD

[kabexxx]

Dlatego moja propozycja zmiany jest taka:
Tytuł opcji: "Podział przychodów w przypadku transportu łączonego (przeładunku)"
Opis: "Ustawiona wartość 0% sprawi, że przychód za transport otrzyma wyłącznie pojazd w ostatnim ogniwie łancucha dowozowego. Im wyższa wartość ustawienia, tym przychód będzie bardziej równomiernie rozłożony.

Może, bardziej tłumacząco opis, a dosłownie tytuł:
Tytuł: Stopa procentowa zysku w transporcie łączonym | "transport podawczy" głupio brzmi
Opis: Manipulowanie zrównoważeniem podziałów w łańcuchu dowozowym: przy 0% przychód zostanie zaksięgowany na konto wyłącznie ostatniego pojazdu w łańcuchu, wyższa wartość zwiększa zrównoważenie podziału.

Jedź:
Skoro mamy dwa spojrzenia na interpretację tego, to mam dwie propozycje:

1. Wyrusz do/wyrusz bezpośrednio do: jeśli mamy na myśli sam przejazd.
   
2. Przejdź do: jeśli mamy na myśli skoki na liście.
   

Tylko że ta druga opcja jest bez sensu, bo jednak mamy "bez stacji pośrednich", czyli chodzi o jazdę symulowaną, a nie skoki na liście.

Koleje elektryczne
Po prostu niech będzie wyłącz, bo to jest zgodne z nazwą i poprawne. "Zabroń"? To jest jakaś bzdura.
Może po prostu "wyłącz trakcję elektryczną"?