Zmiany w tłumaczeniu OTTD

[LaChupacabra]

Może, bardziej tłumacząco opis, a dosłownie tytuł:
Tytuł: Stopa procentowa zysku w transporcie łączonym | "transport podawczy" głupio brzmi
Opis: Manipulowanie zrównoważeniem podziałów w łańcuchu dowozowym: przy 0% przychód zostanie zaksięgowany na konto wyłącznie ostatniego pojazdu w łańcuchu, wyższa wartość zwiększa zrównoważenie podziału.

Chyba bardziej zawile nie dało się tego napisać.

Koleje elektryczne
(...)
Może po prostu "wyłącz trakcję elektryczną"?

A tego prościej Pozostaje co prawda włączanie wyłączania, ale chyba trafniej określić tej funkcji się nie da.

Można zmieniać wygodnie przez stronę www

Kto może, ten może Bez uprawnień nawet propozycji nie da się wysyłać.

Uff... Jak ktoś pamięta, niejaki Imperator Kosmosu czy jak mu tam chciał "tłumaczyć" niektóre dodatki.