Zmiany w tłumaczeniu OTTD

[pAter]

True/false są to zwroty dość... uniwersalne i nie wiem czy podmiana ich na "jest/nie jest wymagany" nie spowoduje ich zamiany w innych miejscach w grze, gdzie z kolei tam mogą nie pasować.

Skoro nie możemy przestawić szyku zdania, to może prawda/fałsz dać w cudzysłów:

Skocz do... jeśli Wymaga serwisowania to "prawda"

Rzuciło mi się jeszcze w oczy:
- Idź do... kiedy... (moim zdaniem powinno być "jeśli")
- "Serwisuj w najbliższych Warsztatów" (dlatego, że "Idź do najbliższych Warsztatów" - jakieś propozycje?)
- "Serwisuj non-stop w najbliższych Warsztatów" ("bezpośrednio")
- użycie w jednym miejscu "Rozkazy", a w innym "Polecenia"