Zmiany w tłumaczeniu OTTD

[McZapkie]

Panowie, ale wy dyskutujecie o tekstach ze starego grf, a tymczasem podałem linka gdzie są aktualne tłumaczenia:
https://translator.openttdcoop.org/trans...firs/pl_PL
więc do tego się odnośmy, a nie do tego co było. Z tego co widzę, moje zmiany pokrywają się zazwyczaj z waszymi propozycjami.

@ LaChupacabra
Faktycznie pomerdało mi się z Napawalnią, miała być Nasycalnia

Ale to słabo brzmi, faktycznie lepiej zrobić Stolarnia.

Kopalnia węglanu sodu jest dobrze przetłumaczona, Trona Beds to takie złoża sody w USA, ale to rzadkość i u nas w ogóle nie występuje, sodę robi się z soli kamiennej. Dlatego nazwę stacji proponuję dać "Żupniki albo "Solanka".

Konwertor tlenowy można nazwać jako Piec Bessemera.

Zamiast fabryki amoniaku może by zrobić Zakłady azotowe?