ProbLem z towarami

[Minio]

Witam.
Gdy dostarczam drzewo do tartaku pokazuje mi na żółto transfer $$$ a drzewa zalegają na stacji a tartak nie produkuje. Nie wiem w czym tkwi problem. Instalowałem juz dwa razy grę i dalej to samo. Dodam że gram na note 4 (android). Tartak to tylko przykład to samo dzieje się z innymi zakładami.

[Rysh]

Pokaż save

[Minio]

Save to zdjęcie? ?

[Rysh]

Save to zdjęcie? ?

Może być zdjęcie, pokaż jeszcze jak masz rozkład jazdy zrobiony.

[Minio]

Prosty taki.

[showman]

Problemem jest polecenie "PRZELADUJ" to jest wlasnie transfer towaru, ustaw ROZLADUJ zamiast tego i bedzie OK.

[Minio]

O kurde.... dziękuję bardzo. Wracam do gry. Jeszcze raz dziękuję.

[McZapkie]

Na ogół używam w grze języka angielskiego, gdzie jest jasno opisane transfer/unload, ale jak mam włączony polski, to sam też się łapię na pomyłkach.
Macie jakiś pomysł na inne przetłumaczenie transfer? Mi nic nie przychodzi do głowy, chyba że 'przeładunek' zamiast 'przeładuj' ?

[Rysh]

Na ogół używam w grze języka angielskiego, gdzie jest jasno opisane transfer/unload, ale jak mam włączony polski, to sam też się łapię na pomyłkach.
Macie jakiś pomysł na inne przetłumaczenie transfer? Mi nic nie przychodzi do głowy, chyba że 'przeładunek' zamiast 'przeładuj' ?

Przeładunek chyba bardziej adekwatny będzie niż Transfer.

[McZapkie]

Chodziło mi o to, że w wersji ang. w komentarzu do rozkazu jest Transfer/Unload, a w polskiej Przeładuj/Rozładuj - słowa podobne i łatwo się pomylić.
Zmieniłem Przeładuj na Przeładunek, wydaje mi się, że tak będzie czytelniej.

[Minio]

Może "przechiwaj".

[Rysh]

Zmagazynuj

[Sander]

Zeskładuj?

[pAter]

Słownik języka polskiego PWN:

transfer
2. «przeniesienie lub przesłanie czegoś z miejsca na miejsce»

[Rysh]

Słownik języka polskiego PWN:

transfer
2. «przeniesienie lub przesłanie czegoś z miejsca na miejsce»

Zmagazynuj, przechowaj, transferuj - wszystkie są ok

[Sander]

Zeskładuj tez jest dobrze

[Rysh]

Zeskładuj tez jest dobrze

Zeskładuj też jest dobrze.

Chociaż opera mi podkreśla błąd

[McZapkie]

Zmagazynuj, przechowaj, zeskładuj - mają sens jeśli akurat nie ma innego pojazdu czekającego na załadunek,
ale jeśli jest, to przecież wtedy od razu jest przeładowywane.

Ale "Przeładuj/Zmagazynuj" dobrze opisuje o co chodzi.

[Pola09]

Jeżeli chcesz żeby ci ten towar został w tartaku to jak wpiszesz zmagazynuj albo zrób zapasy lub poodkładaj to powinno być ok. Bo przeładuj to znaczy że towar jeszcze gdzieś dalej ma jechać..